Gene co-expression in the interactome: moving from correlation toward causation via an integrated approach to disease module discovery