Enhanced Hybrid LES/CAA Approach for Combustion-Induced Noise in Complex Geometries