Possible mechanism for glass-like thermal conductivities in crystals with off-center atoms