Development of a remote method for the recording of cattle weights under field conditions