Budget-feasible Mechanisms for Proportionally Selecting Agents from Groups