On the regularity up to the boundary for certain nonlinear elliptic systems