Coulomb versus spin-orbit interaction in few-electron carbon-nanotube quantum dots