Approximate exit probabilities for a Brownian bridge on a short time interval, and applications