Crystal structure determination of organic thin-films: the example of 2,2′ :6′,2″-ternaphthalene