Computer simulation of self-excited and forced vibrations in the external cylindrical plunge grinding process