Multilevel decompositions and norms for negative order Sobolev spaces