Large-scale, cost-effective screening of PCR products in marker-assisted selection applications