Signal interactions and interference in insect choruses: singing and listening in the social environment