Modeling of chemo-radiotherapy targeting growing vascular tumors: a continuum-level approach