alpha-particle emission as a probe of dynamical deformations