The contribution of housing and neighbourhood conditions to educational inequalities in non‐communicable diseases in Europe: findings from the European Social Survey (2014) special module on the social determinants of health