Structure and mechanism of calmodulin binding to a signaling sphingolipid reveal new aspects of lipid‐protein interactions