Quantifying scaling in the velocity field of the anisotropic turbulent solar wind