Quantum-statistical theory of irreversible processes: Dynamics of gross variables☆