Chalcogenic orbital density waves in the weak- and strong-coupling limit