Multiple points of a simplicial map and image-computing spectral sequences