A cryogenic scintillator-photodiode detector for penetrating charged particles