Sound generation by shock–vortex interactions