An Analytical Framework for Multi-Cell Cooperation via Stochastic Geometry and Large Deviations