Analytical and numerical solutions of a two‐dimensional multi‐term time‐fractional Oldroyd‐B model