Quantification of ventilation effectiveness for air quality control in animal buildings