Fatigue and Rutting Evaluation of Laboratory-Produced Asphalt Mixtures Containing Reclaimed Asphalt Pavement