The speed of an isolume: a shrimp's eye view