Closing in on mass-degenerate dark matter scenarios with antiprotons and direct detection