Shaping Dynamical Casimir Photons