The assembly of the Milky Way and its satellite galaxies