Approximate path integral solution for a Dirac particle in a deformed Hulthén potential