Schrödinger operators with an electric field and random or deterministic potentials