Symmetry breaking aspects of the effective Lagrangian for quantum black holes