Synthesis, Modification, and Biological Evaluation of a Library of Novel Water‐Soluble Thiopyridone‐Based Organometallic Complexes and Their Unexpected (Biological) Behavior