Interrogating the function of metazoan histones using engineered gene clusters.