Down-scaling grating couplers and waveguides in single-crystal diamond for VIS-UV operation