The water‐energy‐climate nexus: Resources and policy outlook for aquifers in Mexico