Interfacial Dzyaloshinskii-Moriya interaction and perpendicular magnetic anisotropy at cobalt/diamond interfaces