A GPU-accelerated computational fluid dynamics solver for assessing shear-driven indoor airflow and virus transmission by scale-resolved simulations (preprint)