The axial momentum balance of Earth and its fluid envelope