A technique for studying psychiatric morbidity in in-patient and out-patient series and in general population samples