Effects of soil contamination by trace elements on white poplar progeny: seed germination and seedling vigour