Long-term monitoring of active stars - IX. Photometry collected in 1993