PTRF/Cavin-1 promotes efficient ribosomal RNA transcription in response to metabolic challenges