Local origins of volume fraction fluctuations in dense granular materials.