The influence of probe resolution on measurements of fluctuating scalar and its dissipation rate