On the unitarizability of derived functor modules