Effectiveness of traveller screening for emerging pathogens is shaped by epidemiology and natural history of infection