Jacobi polynomial moments and products of random matrices